ACTUS(アクタス)

shop blog

アクタス・六甲店 アクタス・六甲店

< ショップ詳細に戻る

INFO.
*ペット同伴可(抱っこやキャリーバッグ、 ペットカートに入れた状態に限り)
ADDRESS
〒657-0864 兵庫県神戸市灘区新在家南町1-2-1 サザンモール六甲内
TEL
078-854-1351
OPEN
新型コロナウィルスの感染拡大防止の為、営業時間の変更・休業の場合がございます。最新の営業状況はこちらをご覧ください  
back

Posts Tagged ‘家具’

皆様、こんにちは。

ブログをご覧いただき、ありがとうございます。

 

アクタスのオリジナルブランド、「five by five(ファイブ・バイ・ファイブ)」より

新しいソファのシリーズが発売されました。

LIBRE
 

フランス語で自由という意味から名づけられたLIBRE(リーブル)ソファ。

日本の住宅でも使いやすいサイズ感で奥行は88cm。

とはいえ、シート部分の広さはたっぷりと確保しています。

アームやシートのエッジがまるく有機的で、ふっくらとしたボリューム感が掛け心地の良さを表しています。

脚はスチールでモダンさを演出しつつ、ロボット掃除機も通る仕様です。

LIBRE2
 

LIBRE(リーブル)シェーズロングは、サイドアームにもたれて脚を伸ばして座ったり、

クッションを枕にくるんと横になったりと、暮らしの相棒としての素質は十分。

片側にアームがないため、サイドや後ろ側からも座りやすいアクセシブルなソファです。

ウレタンをシート全体に均一に配置しているのでで、どこに座っても安定した心地よさ。

シェーズロングには2つのクッションが付属していますので、

ソファと背中の間に挟んだり枕のように使って寛ぐのもおすすめです。

店頭にて是非お試し下さい!

ご来店お待ちしております。

 

 

名作チェアを一同にご覧いただける

POPUPが始まりました。

ARCHIVES

■Carl Hansen POPUP【ARCHIVES】

■期間:2022.09.17sat~10.10mon

■場所:アクタス六甲店内

ご覧頂けるチェアを一部ご紹介します

 

【FK10 ラウンジチェア】

FK10 PLICO OAKOIL NL CANVAS-1

1964年に発表されたプリコチェア

その卓越した職人技と表現力が高く評価されています

レザーベルトで角度を調整することができます

FK10 PLICO OAKOIL NL CANVAS-2

160㎝の私でも、しっかりと座ることができるのは

傾斜の角度が調整できるからなのかなと感じます。

包まれるような感覚の座り心地です。

 

【OW149 ラウンジチェア】

OW149 COLONIAL OAK-OIL LEATHER-B-1

1959年に発表されたコロニアルチェア

細く優雅なフレームですが、考え抜かれた構造により

優れた強度を創りだしています。

OW149 COLONIAL OAK-OIL LEATHER-B-3

レザークッションを外すと見える籐編みの座面が

私の一番のおすすめポイントです。

 

【CH07 ラウンジチェア】

CH07 SHELL OAKOIL LEATH-B-1

1963年に発表されたシェルチェア

発表当初は、その前衛的なデザインから数台しか

製作されなかったCH07ですが、

1998年カール・ハンセン&サンが復刻すると

直ぐに大きな反響を呼びました。

CH07 SHELL OAKOIL LEATH-B-3

1枚の合板から一体に形成された2本の前脚

そして別々に製作される後ろ脚。

目を見張る美しいフォルムと、安定感のある

しっかりとした座り心地は是非体感してください。

 

【MG501 ラウンジチェア】

MG501 CUBA OAKOIL WEBBING-BK-1

1997年に発表されたキューバチェア

折りたたみ式なのに、独創的でエレガント!

こちらは屋内用ですが、屋外用もございます。

MG501 CUBA OAKOIL WEBBING-BK-2

座った時の何とも言えない居心地の良さは

立ち上がりたくなくなるチェアです。

幅61cmとコンパクトなのも素敵です。

 

また、今回は特別にヴィンテージチェアも入荷し

CH21は1脚のみ販売が可能となっております!

*他:非売品

CH21 VINTAGE

普段見ることにできない名作チェアを間近で

ご覧いただける、特別なPOPUPです。

是非近くでデティールに美しさと

経年美化を経た、木材の美しさをご堪能ください。

 

それ以外にも名作チェアの代名詞CH24 Y-CHAIRも

沢山展示がございます。

CH24 COLOR

ちょうど今月の限定カラーCLAY色も

入荷しております。

*イエロー(H-HOCK)の手前

CH24 CLAY

 

10/10までの期間限定の展示も多数ございます。

みなさまのご来店をお待ちしております。

 

*****************************

六甲店ではインスタグラムでも様々な情報を発信しております♪

フォローやいいね!をお待ちしております!

Instagram @actus__rokko instagram

☝こちらをクリック

*****************************

eilersen 北欧NO.1ソファの真実

kids wonder land

220420_InteriorSupport_banner

みなさま、こんにちは。

『そろそろ家具を買い替えたいな~』

という方にピッタリのディスプレイセールのご案内です。

期間:8/11(木・祝)-8/15(月)

 

The 10Days【TREASUR HUNTING】では、展示入替えのため

店頭展示品がお得にお求めいただけます。

あの人気シリーズのテーブルや名作チェアが・・

全て店頭展示品の1点限りとなりますので、お見逃しなく☆

 

■1 H.W.F ダイニング5点セットTYPE-A(サペリマホガニー材×SOLID:IV)

HWF DT125 210x85x72 DCx4 SOLID IV

テーブルSET:W125-210×D85×H72.5㎝

¥283,140- ⇒ SOLD OUT

 

■2 SOUP ダイニング5点セットLEG-T(オーク材ミルク×NC-143/NC-145)

SOUP TYPEC V3 OAK ミルク754 NC-143x2 145x2

テーブルSET:W180×D85×H72㎝

¥375,100- ⇒ SOLD OUT

 

■3 KULAUM ダイニング5点セット(オーク材×M:LBRハリコミ)

KULAUM DT 180X103 OAK-FNR MハリコミLBR2

テーブルSET:W180×D103.8×H70㎝

¥691,900- ⇒ SPECIAL PRICE!

 

■4 AOYAMA ダイニング3点セット(ウォールナット材突板×TWILL:4570カバー)

AOYAMA 180x90x71WN突板 カバー TWILL4570x2

テーブルSET:W180×D90×H71㎝

¥555,500- ⇒ SOLD OUT

*ベンチはセットに含まれません

 

■5 HOWARD+GRACE ダイニング7点セット

(大理石GL:STARDUST LEG:SP-OAK×NAYORO:02)

HOWARDTHN220L LEG SPOAK TOP GL G.STARDUST1

テーブルSET:W220×D100×H74㎝

¥2,191,200- ⇒ SOLD OUT

 

■6 PIT ウォールラック(ウォールナット材)

PIT WN74x17 44x79 1

PIT WN74x17 44x79 2

ウォールラック:W74×D17-44×H79㎝

¥316,800- ⇒ SPECIAL PRICE!

 

■7 TSUNAGI サイドボード(オーク材)

TSUNAGI LBOARD 210x40x77 ノックダウン1

サイドボード:W210×D40.5×H77.2㎝

¥391,600- ⇒ SOLD OUT

 

■8 ZIGZAG シェルフ(オーク材)

ZIGZAG MEDIA194x42x57

シェルフ:W194×D42×H57㎝

¥119,900- ⇒ SOLD OUT

 

■9 TOWARD チェスト(オーク材)

TOWARD 80LO-3SC-C SGL OAK レッグ

チェスト:W80×D40×H72.5㎝

¥118,800- ⇒ SOLD OUT

 

■10 H.W.F サイドボード(サペリマホガニー材)

HWF SB

サイドボード:W150×D40.8×H75㎝

¥173,800- ⇒ SOLD OUT

 

■11 CH23 チェア(オーク材FALU RED)限定カラー

CH23 ILSE OAK FALU RED1

チェア:W50.5×D50.5×H78.5/44.5㎝

¥108,900- ⇒ SOLD OUT

 

■12 CH26 チェア(オーク材NORTHSEA DARK BLUE)限定カラー

CH26 ILSE OAK NORTHSEA DARKBL

チェア:W59.2×D51.9×H79.8/44.5㎝

¥168,300- ⇒ SPECIAL PRICE

 

■13 HIROSHIMA チェア(オーク材MAYA:3589GY)

HIROSHIMA AC OAK C-0 M02-3589GY

チェア:W56×D53×H76.5/43㎝

¥174,900- ⇒ SPECIAL PRICE!

 

■14 LE KLINT KF387 フロアランプ(シャンパンゴールド)

LE KLINT ARC KF387 FLAMP E26 LED

フロアランプ:W55×H142㎝

¥110,000- ⇒ SOLD OUT

 

 

気になるものは、下記までお問い合わせくださいませ。

 

アクタス六甲店

TEL:078-854-1351 (11:00-19:00)

MAIL:rokko-staff@actus-interior.com

*1点ものとなります為、売り切れの場合もございます

*お問い合わせの際には、商品名横のナンバーをお申し付けください

明日6/18(土)から7/18(月)まで“サマーセール2022”が始まります!

 

期間限定販売のソファや定番人気家具・雑貨がセール対象となります。

IMG_ 3055

【TRANS SOFA】六甲店では、2台展示があります。

カウチソファセットO-7303(キャメル)SOLD OUT

IMG_3072

O-7301(ベージュ)

¥334,400 → SOLD OUT

W208xD88/154xH74/SH45cm

*ソファセットのみSALE対象

*単品はSALE対象外

*Oランクレザーで色違いオーダー可能

 

【S5507 SOFA】

IMG_3066

カウチソファ(右)M5655

¥313,500 → SOLD OUT

W242 x D91/151 x H83/SH43cm

*Mランクレザーで色違いオーダー可能

*サイズ違いはございません。カウチソファのみとなります。

 

【LAULU SOFA】

IMG_3060

カウチソファ(右)SOLID BG

¥209,000 → SOLD OUT

W212xD92/152xH82/SH43cm

*カウチデザインのみSALE対象

*ストレートデザインはSALE対象外

*サイズ違い・生地違いのオーダー可能

 

【FBK TABLE & BENCH 】

IMG_3073

ダイニングテーブル 展示W165xD80xH72cm

¥165,000 → SOLD OUT

ベンチ 展示W120xD38xH42cm

¥69,300 → SOLD OUT

*在庫限り

*サイズ違いもございます

 

【MEZZO2 DESK】

IMG_3062

展示W120xD45xH73cm

¥133,100 → SOLD OUT

*サイズ・素材違いもオーダー可能

*W200xD45の展示もございます

 

さて、次は雑貨の商品を一部ご紹介いたします!

 

【EVERY タオル各種】

リピート買いされることが多く、抗菌防臭機能付きはアクタスではEVERYだけです。

これからの梅雨の季節にぴったりです!

4762003786974898816.a2cf0a9e7896db084d28a313a38026ba.22061603

 

【EVERY マット各種】

4762003786974898816.51eb2005d109bf46522385ef16b72d42.22061603

アクタス定番の、踏み心地のよいバスマット・トイレマット

4762003786974898816.2d6e5c522e5035021b8026898fc95123.22061603

 

【ルフレ ガラスボール各種】

4762003786974898816.3e10c8a5ac5a1bcd3776a64d45a4a391.22061603

ルフレ・・とはフランス語で「輝き」

テーブルに反射するガラス模様は、涼やかな食卓を演出してくれます

 

【ブラウンエッジ プレート各種】

4762003786974898816.02a1956efb601893ff9f9b16b0284b2e.22061603

和にも洋にも使えるマルチな食器です。

手に馴染むフォルムは、是非触ってお試しください

 

【さざなみ プレート・ソバチョコ各種】

4762003786974898816.fdd8cd0218da5a3621238e7b4066afd8.22061603

伝統的なしのぎ文様の、繊細なレリーフが特徴です。

お料理をやさしく彩る、華やかな器です

 

他にも、まだまだオススメしたい商品がたくさんございます。

みなさまのご来店を心よりお待ちしております。

 

11月になり 夜は本当に寒いと思う季節になって来ました。

冬といえば 何を連想しますか。

日本人なら「コタツ」 ・・・

 

IMG_2332

 

近頃は マンションを初め 室内の気密性もあがり

エアコンや床暖房などの空調も整い

冬にコタツがないお宅がほとんどではないでしょうか。

 

IMG_2324

 

しかし 小さい頃に刷り込まれた「コタツ」は

床に近い位置で暮らす日本人のDNAに 深く刻まれているのかもしれません。

 

今も 毎年 必ずお問い合わせのある「コタツ」

アクタスでは もう20年以上にわたって 販売されているロングセラーのコタツがございます。

「FK-1」

IMG_2322

 

「ふゆは こたつが いちばん」 から とって F.K.1

当時の開発担当者が そう命名したとかしないとか。

 

IMG_2306

 

丸い形のコタツに 専用の丸いフトンを掛けて 使用していただきます。

コタツを使用しない季節は フトンを外せばおしゃれなセンターテーブルに。

 

FK-1-LIVING-TABLE-KOTATSU_main

 

IMG_2387

IMG_2403

どうでしょう。色違いもございます。

IMG_2318

IMG_2319

IMG_2391

布団カバーもお選びいただけます。

 

お使いでない和室に置いて この冬 コタツ再デビューは いかがでしょうか。

根強いコタツ信奉者の方にも是非。

 

※ 11月28日(日)まで フトンとセットでお得にお求めいただける企画がございます。

このタイミングで是非 お求めください。

 

次に、これからの季節に欠かせないこたつにピッタリな和食器などをご紹介致します!!

unnamed

まだまだ寒くなるこの時期。

飲み物も、冷たい飲み物から温かい飲み物に変わっていく季節ですね。

また、こたつに入ってゆったりお酒を飲むのも至福のひとときですよね。

unnamed

 

こちらは、焼酎の「香り」を引き立たせてくれる香酒盃。

従来型の焼酎カップとは異なり、盃の内側に独自の丸みを持たせることで、

「香り」は盃に沿って立ち上がり、そのまま逃げずに対流します。

焼酎以外に日本茶、コーヒー、紅茶にも適した優れものです。

 

unnamed

 

続いて、自由な発想と繊細な感性で表現する世界に一つの陶食器を作り続ける「菱三陶園」と、

「Homeland」がコラボレートした、唯一無二の風合いある器。

鉄分を混ぜた釉薬に塩を入れて焼き上げる「緋色(ヒイロ)」、

安定しにくい釉薬を用いる事で、一つとして同じ景色にならない「白」、

富士山の灰に含まれる鉄分をまぶして焼き上げた「斑点」が特徴的で、和食との相性抜群なプレートです。

 

 

unnamed

良質な土と確かな技術をもつ職人が作り上げた信楽焼の窯元「松庄」と「Homeland」が、

コラボレートした風合いある、使い勝手の良い炊飯土鍋。

通常の3倍以上の遠赤外線効果があると言われている米炊き釜は、じっくりとお米の芯から加熱するので、

お米本来の甘みを引き出し、ふっくらとしたご飯が炊きあがります。毎日使いたいという思いから、

現代のライフスタイルに合わせて改良を重ね中蓋と持ち手を取り、コンパクトなデザインが実現しました。

贈り物としても最適です♪

 

unnamed

 

暖かいこたつでこの寒い冬を乗り越えましょう!!

是非、六甲店にお立ち寄りくださいませ!

 

 

こんにちは。本日は、NO.037とNO.038のご紹介です。

 

NO.037【VIGOR 22 PENDANT】

 

49420

 

昨日のご紹介にありました、NO.036【VIGOR 30 PENDANT】と同じ

Fabas社のサイズ違いの照明です。

 

Fabas社は1970 年、イタリアのミラノ北東部にあるブルゲーリオで生まれ、

現在ではヨーロッパで有数の照明器具メーカーに発展し、社内デザイナーが手掛けた

セラミック・ランプが幅広く作られるようになりました。

 

 

 

 

49424

 

こちらのランプシェードの美しさの特徴は、光がシェードを透けて放たれるため

シェードのテクスチャーや温かな光の陰影が美しく現れます。

サイズ違いを一緒に合わせてもかわいいですね。

 

NO.038 【DUCHESSA 30】

 

49417 (1)

 

こちらも、Fabas社です。

『DUCHESSA (ドゥケッサ)』の陶器製のランプシェードの魅力は、

光がシェードを透けて放たれるため、こちらも光の陰影が美しく現れます。

折り紙で織られたようなデザインが印象的です。

 

49418

 

サイズは、Φ3cmと2cmの2タイプの展開となり、

並べて配置して、DUCHESSAの魅力を引き立たせてみてはいかがでしょうか。

 

Φ30cmの展示がございますので、ぜひ六甲店にお立寄りください。

スタッフ一同、お待ちしております。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

皆さまこんにちは!

本日はLYFA(リーファ)の照明のご案内です。

まず、LYFAは1903年デンマークの首都コペンハーゲンで誕生した

デンマークで最も古い照明ブランドの一つでした。

1990年代にブランドの幕を閉じる事となりますが、

多くの象徴的アイテムは他のメーカーに引き継がれ、ビンテージはコレクターの評価を受け続け、

2020年 LYFA はデザインディレクターRASMUS MARKHOLTの手により再生する事となりました。

 

MOSAIK UPSIDE DOWN

 


IMG_2262 (1)

 

1959年にベント・カールビーによってデザインされたモザイクコレクション

シンプルで幾何学的な原理に基づき機能的な照明です

 


 

シンプルな円錐形のシェードは柔らかく効率的な光によりテーブルを均等に照らし、

開放型のシェードトップから ほのかな光が真鍮製のシャフトを照らします

 

 

 

NINOTCHKA 275

 


IMG_2265 (1)

 

オープントップの設計原理により、ダウンライトが均一で直接的な光と上向きの拡散照明が機能的

 


 

有機的なボディと非対称のドレープはコントラストのある白で補強され

見る人の位置に応じて、光と影がさまざまなイメージをかもしだします

 

また、期間中は2つのプレゼント企画もございます!
まず1つ目は 展示をしています照明やブース内の写真をSNSにハッシュタグ『 #101灯のあかり展 』をつけて投稿してくださった

お客様に先着でノベルティもご用意しております!(なくなり次第終了)

2つ目は お店の展示ブースにあるQRコードからご応募いただいたくと

抽選で3名様に人気のポータブル照明を各種1点プレゼントいたします!
 

 

 

DESK

date. 2021/10/01

 

みなさまんにちは!

本日は新しくデビューしたTHEO DESK リノリウム天板モデルのご紹介です

 

THEOリノリウムFchair4

 

THEOはデンマークデザインユニット ‘‘Says Who” とアクタスとの

コラボレーションで生まれたデスクシリーズで、

お子様や大人の方にもとても使いやすいデザインとなっています

 

THEOリノリウムFchair6

 

そのTHEO DESKにリノリウム天板が登場しました!

リノリウムは天然素材で、抗菌、抗ウィルス作用、抗アレルギー効果等

長年おつかいいただける耐久性といった様々な優れた効果があります。

また適度な弾力があり書き物にも適している事も特徴のひとつです。

 

キャプチャ

 

デスク奥の背板にはペンBOX, ブックエンドがセットでき、

溝にはIPAD等 立て掛けられ とっても重宝する溝となっています。

 

THEO リノリウム2

 

チェアやデスク廻りを変えるだけで大人仕様になりますね

 

THEOリノリウム5

 

次はデビューから不動の人気を誇るFOPPISH  DESK

ロングライフデザインをコンセプトに

こちらもお子様や大人の方にも

あらゆる世代の人に使っていただけるモデルです

 

IMG_2139

 

シェルフが一段のLOW タイプ

 

IMG_2132

 

2段シェルフのHI タイプ

二タイプご用意しています

 

IMG_2160

 

シェルフを外すと大人仕様に

ずっと永くお使いいただけるモデルです

 

続きまして、KIDS DESKと相性の良い小物雑貨のご紹介です。

 

image0 (1)

 

アクタスオリジナルのウッドペンスタンドとブックエンド。

北欧らしい素朴な色合いと木目で、

デスクのアクセントになるデザインになっております。

ウッドペンスタンドは1点でも、組合せても◎

 

2113732_main_800x800

2113732_detail_04_800x800

 

ブックエンドは手前に溝が入っているので、

iPadやiPhoneなどをたてかけるスタンドとしてもお使いいただけます!

 

10月31日(日)迄KIDS MONITOR CAMPAIGN 開催中です

期間限定!今だけモニター特別価格でご購入いただけます。(一部除外商品有り)

ぜひこの機会に店頭にてご覧くださいませ。

皆さまのご来店スタッフ一同心よりお待ちしております。

 

※ ACTUS 六甲店の営業時間は 11:00~19:00となっております。

10月の定休日は 毎週火曜日です。

※ ACTUS 公式アプリ はじめました。

詳しくはこちら

 

 

SUMMER SALE!

date. 2021/06/18

 

皆様こんにちは。

 

さっそくですが、

 image10

6月19日(土)から7月25日(日)まで、

家具も雑貨もお買い得な“サマーセール”を開催いたします!

 

人気の家具や雑貨が嬉しいセール価格になります♪

本日はオススメのアイテムを一部ご紹介します!

 

【 TORINO SOFA 】

image5

こちらのカウチソファは、フカフカな座り心地で、

リラックスできる事まちがいなしです。

長くなったお家時間も、このソファでゴロンとできたら最高です!

 

【 FBシリーズ 】

image3

スッキリしたデザインが特徴のこちらのシリーズ。

ご自宅の床や壁面とのコーディネートがしやすいよう、

木の種類や塗装、サイズ、レッグのデザインをお選びいただける、

セミオーダー仕様も嬉しいポイント。

image2

六甲店ではウォールナットを展示しています。

木目も美しく、高級感もあるので人気の木材です。

 

【 SHINE  TV board 】

image1 (2)

シンプルなデザインで、

馴染みやすいこちらのテレビボードは人気アイテムです!

テレビボード以外にサイドボードもシリーズであるので、

リビングダイニングが統一感のある空間に仕上げることができます

 

【 DECOLATION 】

image7

image6
 

image8

【 BATH 】

image9

image0 (21)

image0 (3)

【 KITCHEN 】

 

image0 (20)

image4

 

お家時間が充実する

デコレーション・バスアイテム、キッチンツールなど

種類豊富に取り揃えております!

 

まだまだ紹介しきれないセールアイテムがたくさんございます!

さらに詳しい情報は、

ACTUS公式ホームページをご覧くださいませ。

↓↓↓↓↓

https://www.actus-interior.com/feature/2106summersale/item/

また、期間中はセール品以外もお得にお買い物できる

クーポンをご用意しています。

*クーポンの応募は6月19日(土)からとなります。

 

 

THE QUALITY SOFA 2021

date. 2021/03/10

みなさま、こんにちは!
六甲店では、只今こちらのイベントを開催中です。

IMG-4214

本日は、最近入荷したばかりのアイラーセン社のソファをご紹介します。

「BLOCK SYSTEM SOFA」

IMG-4328

こちらは、組み合わせを自由に選べるシステムソファなのですが、

モジュール型のソファなので、横幅だけでなく奥行きやアーム幅も選ぶことが可能です。

IMG-4331

こちらの展示モデルのように、ユニットごとに張地色を変えるなどして、

オリジナリティあるソファをお作りすることができます!
IMG-4325

ゆったりとした奥行きで、ゴロンとリラックスしたくなるデザインですが、

高すぎない背もたれなので、大きなサイズでも圧迫感を感じさせません。

「PLAYGROUND」

IMG-4336

”プレイグラウンド”の名に象徴されるよう、ベッドのような感覚で、

色々な座り方をお楽しみいただけます。

なぜ色々な座り方ができるかというと・・・

IMG-4312

こちらのバックフォームと呼ばれる、背もたれがわりのクッションが

自由に動かせてしまうんです!

もちろん特殊な滑り止め加工が施されていますので、

身体を預けてもズレたりしにくい仕様となっています。

バックフォームのみを床においてくつろぐ・・・なんてこともできて

お部屋への置き方も座り方も自由自在です。

IMG-4338

コンパクトなソファをお探しの方にも使いやすいデザインなので

様々な方にオススメしたいモデルです!

IMG-4340

イベント開催中は、アイラーセンの素晴らしさを知って頂けるよう

大きなパネルにてソファの隅々までご紹介しています!

IMG-4342

アイラーセン社の歴史もご紹介しています。

 

また、会期中にTHE QUALITY SOFAをご覧いただいたお客様には

簡単なアンケートにお答えいただきますとこちらの六甲店限定エコバッグを

プレゼントいたします♪

 

IMG-4313
5/9(SUN)まで開催中なので、この機会にぜひゆっくり座り心地を体験しながら、

アイラーセンの世界をお楽しみくださいね!

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

back
to TOP